Pseudo

 

Été 2016, 4ème tours avec mes correspondants en Suisse et en Thaïlande, on me dévoile le thème: "Pseudo". Je vais recevoir à nouveau des enveloppes qui ont vécu le voyage.

Que faire de ce thème? Se pasticher soit-même? Je fini par choisir de créer un espèce de jeu de ping pong.

Je connais maintenant bien mes correspondants, leurs thèmes, leurs techniques, leurs styles, ça sera donc ça !

Je vais m'approprier leur travail en faisant allusion à la Suisse, soit par un artiste, soit sur une suissitude. Je vais faire le faussaire, des pseudo-œuvres de mes correspondants.

Les enveloppes arrivent au compte goutte, je connais l'expéditeur de chacune, marquée au verso.

La première arrivée est celle de Tanaporn (Angsana) Pinthong, la spécialiste du dessin de mode en noir/blanc.

La correspondance suisse...un artiste connu? Non à Valloton, je choisi de m'amuser avec le cliché de Heidi et le papier découpé du pays d'En Haut, c'est en noir/blanc...

Je ne savais pas dans quelle galère technique j'allais m'embarquer pour tenir mon postulat sur les 18 enveloppes.

Les Thaïlandais sont des virtuoses, et mes acquis techniques des arts décoratifs lointains... Pour du mail art je n'ai jamais passé autant de temps. J'ai même été au MAH pour dessiner in situ... C'est ce qui s'appelle sortir de sa zone de confort.

Pour agrandir cliquez sur les images

"Poya"  pour Tanaporn

"Poya" pour Tanaporn

Pseudo papier découpé de la région du Pays d'Enhaut. 11.07.2016

"Lovely"  for Rungtiva

"Lovely" for Rungtiva

Pseudo publicité suisse pour le lait.

"La nymphe" pseudo Traitos

"La nymphe" pseudo Traitos

Paysage lacustre avec la sculpture de Natacha de Senger(1966) crayon aquarellé

"Klee" pseudo Velldow

"Klee" pseudo Velldow

D'après Paul Klee, gesso encre, gouache, collage

"Mary Shelley" pseudo Yowvarej

"Mary Shelley" pseudo Yowvarej

D'après un portrait de Mary Shelley, créatrice de Frankenstein, stylo feutre

"Füssli" pseudo Watcharaphand

"Füssli" pseudo Watcharaphand

D'après "Portrait d'une jeune femme" de Heinrich Füssli (1781) crayon aquarellé

"Pipilotti Rist's mapping" Tanapond

"Pipilotti Rist's mapping" Tanapond

D'après une enveloppe de Tanapond et une vidéo de Pipilotti Rist, gouache, crayon aquarellé

"Calame" pseudo Narongdech

"Calame" pseudo Narongdech

D'après "L'été" de Alexandre Calame (1850) Crayon aquarellé

"Roger birthday" pseudo Savaek

"Roger birthday" pseudo Savaek

Photocopie, gouache, collage

"Gaspard" pseudo Viroj

"Gaspard" pseudo Viroj

D'après Konrad Witz "L'adoration des mages" (1444) gouache, stylo et peinture or

" Lötschental " pseudo Prapa

" Lötschental " pseudo Prapa

D'après un masque en bois du Lötschenthal, crayon aquarellé

Conception  Michel Jordi   |  © 2017 Marie-Laure Miazza

"Pipilotti Rist's mapping" Tanapond

D'après une enveloppe de Tanapond et une vidéo de Pipilotti Rist, gouache, crayon aquarellé